{{Benvenuto|nome={{PAGENAME}}|firma=[[Utente:M7|M/]] 10:17, Apr 3, 2005 (UTC)}}

Messages archive

Ciao Gintaras,
ben arrivato su Wikipedia!

Frieda (dillo a Ubi) 09:34, Apr 4, 2005 (UTC)

Uèlcam

Benvenuto su it.wiki !! Rinina25 / talk e Twice25 / αω - :-)

Consigli

Ciao Gintaras, ti ho risposto da me. Frieda (dillo a Ubi) 23:26, Apr 4, 2005 (UTC)

Messaggio che io ho lasciato a Patty - lo salvo qui (prima di riordinare) per avere un appunto delle idee

Ciao Patty Sono nuovissimo in wikipedia. Frieda mi ha consigliato di parlare con te per quanto riguarda articoli sull'arte. Siccome Frida mi ha spiegato che sei tra i piu' attivi sull'argomnto arte, vorrei sapere la tua opinione - soprattutto su cosa secondo te e' piu' urgente fare. Scrivo correttamente in italiano (madrelingua) e inglese (vivo a Londra) e leggo - con dizionario - il francese e lo spagnolo. Vorrei combinare la mia esperienza in wikipedia con due altri obbiettivi:

rinfrescare il francese e lo spagnolo
scrivere d'arte

Le seguenti idee mi vengono in mente:

importanti pittori e scultori francesi e spagnoli avranno articoli nelle wikipedia francesi e spagnole ma non in quella italiana, e forse nemmeno in quella inglese: potrei tradurli io;
una serie di importanti pittori contemporanei non hanno articoli in italiano e spesso neanche in inglese: mi interesserebbe ricercare informazioni e scrivere questi articoli, in entrambe le lingue.
se un articolo di un pittore esiste in inglese ma non in italiano, e noi lo mettiamo nella lista di articoli da tradurre, perche' anche non aggiungere un link dall'articolo (vuoto) italiano all'articolo completo inglese - con commento del tipo "l'articolo selezionato non esiste ancora in italiano - ma puoi trovarlo in inglese qui", magari seguito da qualcosa tipo "se hai tempo, mentre lo leggi, perche' non tradurne anche solo un paragrafo? tanti piccoli sforzi portano a grandi frutti" (magari qualcosa di meno "mieloso" ma con lo stesso significato)...scusa, un po' di brainstorming...magari si potrebbe fare una template apposta per questo tipo di situazione - che possa indicare facilmente quanti/quali paragrafi sono stati gia' tradotti e da quale paragrafo continuare - cosi' e' facile per il lettore tradurre rapidamente un solo paragrafo - senza dispendio di tempo ma con grande utilita'.

OK that's all for now fammi sapere la tua opinione gintaras 00:16, Apr 5, 2005 (UTC)

Ciao,

Ho visto il tuo messaggio sulla mia pagina italiana, benvenuto nella wiki italiana! Siamo molto carenti negli articoli relativi all'arte, c'è molto da fare; ogni tuo aiuto è molto importante. Per quanto riguarda le urgenze: scrivi pure quello che preferisci (biografie di scultori o di pittori, movimenti artistici, dipinti, sculture, ecc.).
Se ti può essere utile guarda questi due template nella wiki italiana: "template:scultura" e "template:pittura".
Per la questione template, personalmente, sono contraria; meglio tradurre la pagina piuttosto che inserire un template che rimanda alla wiki inglese.
Comunque se hai qualche "problema" chiedi pure, buon lavoro --Patrizia 06:28, 5 Apr 2005 (UTC)

P.S. Magnifica città Londra!!

Ciao Gintaras,

vedo che ti ha già detto tutto Patty. Unica cosa: se hai dubbi o necessità di aiuto o di comunicare con i wikipediani, fai riferimento al w:it:Wikipedia:Bar. Saluti e buon divertimento su it.wiki - w:it:utente:Rinina25 non loggata

Archive Of My Little Useful Bits

gintaras (write_to_me)